Слова-оборотни: а вы знаете об этих метаморфозах?
Ещё 200 лет назад слово «наверное» означало «точно, наверняка». А сегодня мы произносим его, когда сомневаемся. Слово буквально развернулось на 180 градусов.
И таких «слов-оборотней» в нашем языке множество:
«Наглый». Сейчас это про бесстыдство и хамство. А раньше означало «быстрый, внезапный».
«Одиозный». Изначально это было «ненавистный». А сегодня телевизор приучил нас, что это просто «скандально известный».
«Пресловутый». Изначально означал «прославленный»! А стал ироничным и «навязшим в зубах».
«Нелицеприятный» (моё любимое!). На самом деле это значит «беспристрастный, честный». Но мы слышим в нём «неприятный» и говорим: «Мне сказали нелицеприятную правду». Правду, конечно, редко приятно слышать, но слово тут ни при чём!
А какие слова-оборотни знаете вы?
