Сценический конкурс «Сказки народов мира» от ФЛиЖ собрал аншлаг

27 марта в РГЭУ (РИНХ) завершилась Неделя иностранных языков - серия мероприятий различной тематики, призванных ближе познакомить широкую аудиторию с языками и культурами, изучаемыми студентами Факультета лингвистики и журналистики РГЭУ (РИНХ). Центральным событием недели стал Мультиязыковой сценический конкурс «Сказки народов мира», для которого будущие переводчики, лингвисты и регионоведы самостоятельно адаптировали произведения зарубежных авторов и фольклора.
Студенты всех курсов ФЛиЖ представили 6 мини-спектаклей на 5 языках. Открыли программу первокурсники-переводчики с музыкальной комедией по мотивам английской народной сказки «Ленивый Джек», завоевавшей симпатии зрителей за лучшие костюмы и сценографию.
Будущие востоковеды выбрали для постановки старинные народные сказки и притчи. Самостоятельно написанные сценарии на корейском и японском языках и творческий подход позволили передать даже незнакомым с восточными языками зрителям взгляд этих народов на лень, трудолюбие и смекалку.
Старшие студенты предпочли более сложные произведения о межличностных отношениях и ответственности: «Румпельштильцхена» Братьев Гримм (на немецком) и «Силу крови» Мигеля де Сервантеса Сааведры (на испанском).
Мероприятие собрало множество желающих увидеть студенческое творчество – даже просторный конференц-зал ФЛиЖ оказался тесноват для такого количества зрителей - и имело бурный успех, несмотря на то, что спектакли демонстрировались на иностранных языках.
Самым сложным оказался сценический конкурс для жюри – преподавателей кафедры иностранных языков для гуманитарных специальностей. Судьи признались, что при таком высоком уровне художественной и языковой подготовки выбрать лучшую постановку невозможно. Жюри решило, что на следующем конкурсе награждение проведут в отдельных номинациях.
Фото Ольги Пашовкиной, для Центра общественных связей РГЭУ (РИНХ)