На волнах радио ГТРК «Дон-ТР» знакомят с языками разных национальностей России - DONTR.RU

Если по радио зазвучали иностранные слова, в Ростовской области это не значит, что потерялся сигнал. Просто в эфире — рубрика «Что вы сказали?». Она выходит на волнах радио ГТРК «Дон-ТР» и знакомит слушателей с самым главным богатством народа — его языком. В разных выпусках — разные языки. Этот ноябрь отдан татарам. Как создаются такие программы и покажет тех, кого обычно только слышно -расскажем в тексте информационной программы «Вести. Дон»:
Такие привычные нам слова, как «казна», «караул» и «таможня» на самом деле татарские. И узнать это можно благодаря эфиру «Дон-ТР», а именно утренней программе «Разбудильник» и специальной рубрике «Говорим по-татарски»: «На календаре вторник, а значит мы с вами продолжаем запоминать и повторять слова и выражения на татарском».
Ведущий ГТРК «Дон-ТР» Андрей Константинов большую часть детства провел за границей, там работали его родители, поэтому не по наслышке знает о многогранности культур и народов. Связав свою жизнь с радио, придумал авторскую рубрику и каждый месяц знакомит слушателей с национальной палитрой России. Руководство идею поддержало и с начала года на FM-волнах Ростовской области вышло больше десятка образовательных пятиминуток — говорили и на армянском, и на корейском, и на турецком.
Александра Крамаренко, руководитель службы радиовещания ГТРК «Дон-ТР»: «Недавно мы изучали белорусский язык, а он очень схож с русским языком, его легко достаточно выучить. Что касается татарского языка, неожиданно эта мысль пришла. У нас в Ростовской области живет более 150 народностей и национальностей, в том числе и татары, есть культурный центр в Ростове-на- Дону. Поэтому решили взяться за этот язык и в принципе мне кажется, что получится, хотя он не простой».
Простая фраза «До встречи» как звучит? По русски-проще, но не для гостей студии, преподавателей татарского, которые, кстати, подготовились и даже надели элементы национального костюма.
Гульнара Шарафиева, преподаватель курсов татарского языка при Ростовской областной общественной организации «Татаро-Башкирский культурный центр «Якташлар»: «Можно женщинам привести как раз наш национальный головной убор „калфак“ в подарок. Мужской головной убор национальный называется „тубэтэй“, по-русски „тюбетейка“ еще говорят».
Напротив — Кадрия Гиниятуллина, тоже преподаватель, родилась недалеко от Казани, переехала в донскую столицу в 1988 году. С тех пор бережно хранит в памяти каждое родное слово и передает знания подрастающему поколению.
Кадрия Гиниятуллина, преподаватель курсов татарского языка при Ростовской областной общественной организации «Татаро-Башкирский культурный центр «Якташлар»: «Где бы человек ни жил, если он имеет другой язык, кроме русского, живя в России, он должен знать свой родной язык. Это очень в настоящее время престижно, вызывает гордость, если дети говорят на родном языке».
При этом спецрубрика больше, чем просто о языке. По замыслу ее автора, за несколько минут радиоэфира можно по-настоящему культурно обогатиться.
Андрей Константинов, ведущий радио ГТРК «Дон-ТР»: «Это большой пласт исторической культуры, это о вкусном, о полезном, о интересном. Ведь Казань такая огромная, яркая, большая и история народа, жителей Татарстана дает повод говорить, рассказывать. Я знаю, что все, кто ездили в Казань, они в полном восторге от столицы Татарстана».
В том числе от местной кухни. Чтобы слушатели точно «поверили на слово», традиционное блюдо, татарские перемячи, гости принесли прямо в студию. Говорят, они похожи на беляши, но со своим национальным секретом. Придается округленный вид и обязательно с дырочкой. Потому что когда жарится — сначала жарится в кипящем масле дырочкой вниз, потом переворачивается и до готовности пока бульон не начнет вытекать из этой дырочки. Это говорит о том, что перемячи готовы.
А слушатели «Дон-ТР» после радиоэфира точно готовы отправиться в путешествие — отведать кулинарные яства и посетить все достопримечательности.