Легендарная «Катюша» прозвучала в Ростове на китайском языке. Песня-символ любви и надежды на фронтах Великой Отечественной, стала изюминкой концерта, который объединил на сцене ростовской филармонии музыкантов России и Поднебесной. Подробнее — в материале Анжелики Гаджиевой.
Сцена большого зала ростовской филармонии соединила две культуры - России и Китая. Подобный концерт в донской столице - первый. Ему предшествовало открытие художественной выставки «Россия - Китай. Годы культуры» в фойе филармонии. Это совместный выставочный проект кафедры дизайна Академии архитектуры, искусств Южного федерального университета и Хэнаньского университета в Китае. В экспозиции - графические работы китайских студентов. Это плакатное искусство и проекты интерьеров.
«Мы 13 лет сотрудничаем с Хеньянским университетом, осуществляем программу совместную, где обучаем студентов и выдаём двойные дипломы. Мы празднуем 75-летие подписания дипломатических отношений между Китайской народной республикой и Россией. И в рамках этого мероприятия мы сформировали такую необычную выставку. В то же время вписали её ещё и в музыкальный сюжет, дали возможность развить и тему музыки, тему театра, тему консерватории», - говорит директор Академии архитектуры и искусств ЮФУ Наталья Чемерисова.
Этот концерт объединил музыкантов ростовского академического симфонического оркестра, солистов филармонии и китайских студентов государственной консерватории имени Сергея Рахманинова. За дирижёрским пультом - Уханя Чжоу И из Поднебесного государства.
«Именно студенты - это молодое поколение, они мост, они здесь получают образование и продолжают развивать традиции, дружбу в Китае и в России», - говорит президент компании ООО «Нарухито международного культурного сообщества», почётный представитель ТПП РО в КНР, официальный представитель ЮФУ в КНР Сун Чэнси.
Здесь состоялась российская премьера масштабной симфонической увертюры “Путешествие на Запад” китайских композиторов Сюй Зинцин и Шу Лэй - музыкальной интерпретации знаменитого китайского эпоса. А ещё со сцены прозвучали произведения Чайковского, Рахманинова, Глиэра и других композиторов.
Изюминкой концерта стала Катюша« на китайском языке. Это одна из самых любимых русских песен в Китае. Реакция зала - безмерный восторг. А потом она вновь прозвучала - уже китайских солист ростовской филармонии Чик Бок её исполнил на русском языке. В итоге популярную песню подхватил весь зал.
«Мы сами были в Китае, гастролировали. И эта песня очень популярна в Китае. «Катюша», «Подмосковные вечера», «Калинка». И мы исполняли эту песню в Китае и весь зал вместе с нами на русском языке пел эту песню», - говорит художественный руководитель и солистка ансамбля русских народных инструментов “Донцы” Елена Котельникова.
Что споют на следующем русско-китайском концерте - пока неизвестно. Важно, что такое событие, полезное, прежде всего, для жителей Дона, дающее возможность двум культурам обогатиться, состоялось. И у него есть будущее.
Подписывайтесь на наш паблик в ВКонтакте
Топ
Ракетная опасность объявлена на всей территории Приволжского федерального округа, для полётов закрыты ещё несколько аэропортов. Об этом в ночь на 5 мая сообщает телеграм-канал Украина.руРакетная опасность дополнительно объявлена в Свердловской...
05.05.2026, /=РО=/В хуторе Хмызов Миллеровского района 4 мая произошло ДТП, в котором пострадали два человека. Об этом сообщает Госавтоинспекция Ростовской области.
– В 11:15 на улице Ленина, 2, 30-летний водитель, управляя автомобилем УАЗ-3909...
В Год единства народов России в разных регионах страны 5 мая прошла акция «Музейный телемост». Активисты школьных музеев со всей страны в ходе видеовстреч остановились на истории своих регионов, представили опыт проектной и исследовательской работы...
Ростовские учреждения принимают участие во Всероссийской акции «Окна Победы». Пресс-служба Правительства Ростовской области сообщает, что готовые трафареты для оформления «Окон Победы» можно найти по ссылке. Также организаторы предлагают творчески...
Накануне 81-й годовщины Великой Победы прошла торжественная церемония возложения венков и цветов к мемориальному комплексу «Памяти жертв фашизма в Змиевской балке». В церемонии приняли участие представители общественных и национально-культурных...
В городе обсудили итоги работы за 2025 год и планы на этот креативной отрасли – Управления культуры города. Год получился насыщенным на события. В прошлом году в рамках нацпроекта «Семья» в городе появилась седьмая модельная библиотека - имени...
В преддверии Дня Победы в Центре социального обслуживания открылась фотовыставка «Бессмертный полк».
На снимках — родные и близкие подопечных ЦСО: участники Великой Отечественной войны и труженики тыла.
Спасибо всем, кто принёс фотографии своих героев...
В донской столице стартовал открытый областной турнир по футболу. Его приурочили к празднованию 45-й годовщины победы ростовского СКА в розыгрыше Кубка Советского Союза. В соревнованиях принимают участие шесть команд юниоров из разных регионов России....
В прямом эфире областного телеканала «ДОН 24» поздравляем ветеранов Великой Отечественной войны, вспоминаем самые тяжелые и самые радостные страницы истории нашей страны, поддерживаем тех, кто прямо сейчас на передовой продолжает борьбу с фашизмом.9...
28–30 апреля на базе Кубанского государственного медицинского университета состоялась I Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Актуальные вопросы диагностики и лечения онкологических заболеваний». Конференция...
В Ростовской области проживают 92 фронтовика и более 5 тысяч ветеранов войны — это труженики тыла, дети войны, жители Ленинграда и Сталинграда, а также вдовы погибших и умерших фронтовиков. В Ростове-на-Дону живут 46 участников ВОВ. Всего в городе...
Сегодня в Строгино поздравил ветерана Великой Отечественной войны Маргариту Белавину с наступающим Днем Победы.Маргарита Федоровна ушла на фронт летом 1942 года совсем юной, в 12 лет, фактически сбежав из дома. В Краснодаре она...
05.05.2026, /=РО=/В ночь на 5 мая в Красном Сулине произошло смертельное ДТП, сообщает Госавтоинспекция Ростовской области.
– В 00:40 на улице Сулинская, 3, 22-летний водитель, управляя автомобилем Volkswagen Polo, по предварительным данным...
Всероссийская акция «Бессмертный полк: Герои рядом с нами» состоится 7–8 мая в детских садах, школах и учреждениях СПО во всех регионах страны и городе Байконуре. Мероприятие приурочено к празднованию 81-й годовщины...
В ее работе приняли участие председатель комитета донского парламента по взаимодействию с общественными объединениями и молодежной политике Ирина Жукова, депутаты Законодательного Собрания Максим Гелас, Павел Кузьмин, председатель Молодежного...
В.Путин: Сергей Анатольевич, «КамАЗ» – крупнейший производитель большегрузов не только в России, но и в СНГ, наверное, можно сказать. Весь автопром проходит через непростые времена, но «КамАЗ» справляется. Я посмотрел, даже значительно увеличены...
В преддверии празднования 81-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне, в рамках акции МВД России #СнамиПобеда, сотрудники донского главка и представители Общественного совета при ГУ МВД России по...
На этот раз атака носила комбинированный характер. Наряду с десятью беспилотниками враг применил и ракеты. Инфографика News.ru. ...
Глава города Шахты Людмила Овчиева, вместе с депутатом Государственной Думы Екатериной Стенякиной и председателем городской Думы Максимом Голодовым, посетила школу №27. В рамках визита школьникам был передан новый 3D-принтер, который будет...
В Ростове-на-Дону прошло открытое личное первенство города по пулевой стрельбе среди спортсменов 2005 года рождения и моложе. Соревнования были посвящены Дню Победы в Великой Отечественной войне 1941–1945 годов. Шахтинские спортсмены...
Лента новостей
- О перебоях со связью в Ростовской области сообщили в администрации города - Это вызвано проведением мероприятий, направленных на защиту безопасности населения.// КП Ростов
- 500 квадратных метров сухой растительности гори т в Донецке. Огнеборцам удалось локализовать пожар, ликвидация продолжается, сообщают в региональном управлении МЧС. На месте работают 8 специалистов, задействовано 2 единицы техники.// Ростов | Вести Дон | Новости Ростовской области
- Роспотребнадзор провел противоэпидемические мероприятия после 2 случаев туберкулеза в школе Ростова-на-Дону, определен круг контактных лиц, сообщили в ведомстве.// ТАСС
